Господа с вами по японски авто не общается?
Тут второй день подряд, чой то донести хотит.
Утром на работу рулю - сказанула, пару раз, с работы еду, опять тоже самое. Причем как в аэропорту - бляяяууум, а потом тылдычит. Выдержка - секунд 30 и опять.
Что болтала записал. Мож кто в теме или ботает по японски - подскажет чего японка от меня добивается?
Буду премного благодарен!!! (Записать удалось с включеным поворотником :-(, поэтому щелчки).

Ты у митяя спроси, он поможет: Вопросы по Стране Восходящего солнца (Япония) , он всем помогает ))

1. "Японочка" может говорить о каких-то "косяках"
2. Может скоро должен быть очередной ТО (смена масла, замена колодок).
3. Ругается на твои действия (ремень не пристегнут и т.д.)
4. Если есть навигация, то подсказывает куда ехать

Это навигация. Она говорит "Приблизительно через 300 метров необходимо повернуть по-диагонали направо"!

Однозначно, приметила винный магазин...

или домой просится - на родину, где хорошие и чистые дороги )))

А моя тоже поговорить любит, но только магнитола (родная Пионер-Карозерия). Посадишь в машину 3-4 солидных человека; ключ на старт - включается магнитола и далее почти как по русски: "а хУУино" - причем смысл фразы доходит до всех сразу (да простят меня милые дамы за цитату - но из песни слов не выкинишь). Но на самом деле - включится режим FM-тюнера. Народ веселится ))) Когда переключаешь на CD - говорит по русски "СД", но акцент чуствуется )))

У меня тоже иногда треплется войс-навигатор, не понял, к чему. Ребёнок заметил, что когда выхожу и закрываю машину с ключом внутри, тётка ругается не по нашенски. Матов не понять, не то, что у

У меня тоже пару раз что-то говорила, но только когда стоял с заведенной машиной и открыл дверь, после приблизительно минуты такого стояния Японочка начала что-то балакать, дверь закрыл замолчала. для чистоты эксперемента попробовал еще раз тоже самое.
А вот навигашка молчит.

ВО!
Моя тоже ругалась, по словам перевозчиков, когда ее везли из Владивостока!
А у меня "на руках" тоже один раз ругнулась. Только не понял причины. Что-то не то нажал, включил - выключил...

А моя японка чуть батю до инфаркта не довела: он открыл монитор, чтоб толи диск вставить толи кассету(у него полно таких раритетов), а я не глядя вынул ключ из замка. И тут она что-то пробулькала. А так как нас в машине двое, женщин по-близости нет тоже, папе сделалось нехорошо.
Потом, правда папаня таким образом подкалывал своих друзей.